Phoca Hispida Saimensi

Valitettavasti en voi ottaa koko kunniaa seuraavasta ohjeesta. Idean saimaannorppaan keksi kaverini Laura, mie autoin ohjeen tekemisessä. Joten tämä ohje on tulosta hyvin luovan parin illanvietosta: miun kaverin Lauran ja miun!

Tänä aamuna tein oman norpan, ja kirjoitin samalla meidän eilen keksimän ohjeen ylös. Kuvissa näkyvä norppa on siis miun virkaama.

*****

Unfortunately I can't take the whole credit for this pattern. The idea for this came from my friend Laura, I just helped her creading this pattern. So this pattern is the result of a creative duo: my friend Laura and me!

This morning I made my own seal, and wrote down the pattern we came up with yesterday. The seal in the pictures is crochet by me.

Saimaannorppa

The (Ringed) Seal of Saimaa

lanka/yarn: Finla Cotton

koukku/hook: 4mm

1. kerros: Tee lankalenkki aloitus, ja virkkaa 6ks lenkkiin

Round 1: Start with a yarn loop. Make 6sc:s in the loop

2. *1ks, 2ks samaan* toista kerroksen loppuun =9ks

2. *1sc, 2sc:s in one sc* repeat untill the end of round =9ks

3. *1ks, 2ks samaan* toista kerroksen loppuun =12ks

3. *1sc, 2sc:s in one* repeat. = 12sc

4. 1ks jokaiseen ks:aan = 12ks

4. 1sc in every sc =12sc

5. *3ks, 2ks samaan* toista kerroksen loppuun = 15ks

5. *3sc, 2sc:s in one* repeat =15sc

6. 15ks

6. 15sc:s

7. *4ks, 2ks samaan* toista kerroksen loppuun =18ks

7. *4sc, 2sc in one* repeat =18

8. Kirjaile norpalle naama

8. Embroider the face of the seal

9. *5ks, 2ks samaan* toista kerroksen loppuun asti =21ks

9. *5sc, 2sc in one* repeat =21sc

10. 21ks

10. 21sc

11. *6ks, 2ks samaan* toista kerroksen loppuun asti =24ks

11. *6sc, 2sc in one* repeat =24

12. 24ks

12. 24 sc

13. *4ks, 1ks kahteen ks:aan (ks vähennys)* =20ks

13. *4sc, sc dec (1sc in two sc:s)* repeat =20sc

14. *3ks, 1ks kahteen ks:aan* = 16ks

14. *3sc, sc dec* repeat =16sc

15. *2ks, 1ks kahteen ks:aan* =12ks

15. *2sc, sc dec* repeat =12sc

16. 12ks

16. 12sc

17. täytä

17. stuff the body of the seal

18. *1ks, 1ks kahteen ks:aan* =8ks

18. *1sc, sc dec* repeat =8sc

19.-21. 8ks

19.-21. 8sc

Täytä "häntä"
Stuff the "tail"


Pyrstö / Flippers:



Paina "hännän" etu- ja takapuoli vastakkain. Tee keskikohtaan 4kjs. Tee 1 pitkäpylväs neljän ketjusilmukan "juureen" Huom: tee pitkäpylväs sekä etu- että takaosan läpi. (Katso kuva) Tee toinen pitkäpylväs seuraavien etu-ja takaosan silmukoiden läpi. Päättele.
******
Press the front and the back of the "tail" together. Make 4ch in the middle. Make one triple crochet at the base of the chains. Make sure you go through the front and back sc:s. (See the picture) Make another triple crochet through the next front and back sc. Weave in end.
*******
Tee toinen pyrstöstä samalla tavalla. Jos olet tehnyt kaiken oikein, niin pyrstön pitäisi näyttää nyt tältä:

*******
Make the other half of the flipper the same way. If you did it right it should look like this:



Evät (tee 2) / Fins (make 2)

Tee 4 ketjusilmukkaa. Tee viimeistä langanvetoa vaille valmiiksi pitkäpyväs koukulta katsoen neljänteen silmukkaan. Tee samaan silmukkaan pylväs.

Evän pitäisi näyttää tältä:

Ompele evä kiinni norppaan.
******

Make 4 chain stitches. Make a triple crochet in the 4th ch from the hook, but only make it untill you have 2stitches on the hook. Make a double crochet in the same ch.
The fin should look like this:

Sew the fin on the seal
*********

Päättele langat. Ja muista ilmoitella jos norpan teet. Mie kerron sitten myös kaverilleni Lauralle :)
*******
Weave in ends. And remember to let me know if you make one. I'll pass the information on to my friend Laura :)

There Are Bears In These Woods

Jokin aika sitten tein tämän huivin turkoosista Samoksesta kaverille synttärilahjaksi. Lankaa jäi silloin yli, ja päätin eilen tehdä asialle jotain. Se "jotain" onkin sitten karhu tämän ohjeen ansiosta. Ja koska en henkilökohtasesti ole ton värin ylin ystävä, menee tuo nalle samalle kaverille kelle huivi meni
'
Siitä nallukasta tuli miun mielestä niin hieno, että piti tehä toinenkin. Lisäsin pinkille nallelle pikku masun. Masun tein virkkaamalla lankalenkkiin 8ks, ja seuraavalla kierroksella vielä 2ks jokaiseen ks:ään, (yhteensä 16ks). Saattaa hyvinkin olla että tuo pinkki nalle ei saa uutta kotia...
'
Turkoosista samoksesta tein myös mustekalan. Käytin siihen (taas) tätä ohjetta. En oo kyllä täysin tyytyväinen tuohon lopputulokseen.
**************

A while back I made this scarf from turquoise Samos-yarn for a friend of mine for her birthday. I had some yarn left over, so I decided to do something with it. Thanks to this pattern that "something" turned out to be a bear. 'Cos personally I'm not the biggest fan of the color the teddy goes to that same friend I made the scarf for.
'
I loved the way the teddy turned out, so I had to make another. I made the pink one a little tummy too. I made the tummy by crocheting 8sc:s to a yarn loop, then the next round 2sc:s in each of the sc:s (all together 16sc:s). I have a strong suspicion that the pink bear wont get a new home...
'
From the turqoise Samos I also made an octo. I used this pattern (again). I'm not a 100% satisfied with the way it turned out.