Friday, January 26, 2007

The Cherry-Saga Continues... (+tutorial)

Taas tuli tehtyä kirsikoita. Pakkomielle kenties..? Ajattelin levittää pakkomiellettä jakamalla kirsikoiden teon jalon taidon:
*******************************
I made cherrys again. Obsession perhaps..? I thought of spreading this obsession by sharing the noble art of cherry-making





The Cherry Hat
Lanka/Yarn: Satu
Koukku/Hook: 4,5mm
+
Neula/Needle

1. Ensin tarvitset pohjan jolle kirsikka tehdään. Tässä tapauksessa se on virkattu hattu. Voisi kyllä ihan yhtä hyvin olla neulottukin.
****************
1. First you need a base to make the cherry in. In this case it's a crocheted hat. It can as easily be something knitted
***********

2. Virkkaa 2 punaista kirsikkaa:
a)Tee lankalenkki aloitus.
b)Virkkaa lenkkiin 6 kiinteää silmukkaa.
c)Virkkaa jokainseen ks:ään 2 ks (=12ks)
d)Katkaise lanka, muista jättää tarpeeksi pitkä "häntä"
e)Tee toinen samalla tavalla
*******************
2. Crochet 2 red cherrys:
a)Make a yarn loop
b)6sc:s to the loop
c)2sc:s in each of the sc:s (=12sc:s)
d)Break yarn. Remember to leave long enough tail
e)Make the other one the same way as the first one
**********************
3. Virkkaa lehti:
a) 2 ketjusilmukkaa, käänny
b)2ks koukusta katsottuna toiseen kjs:aan, käänny
c)1kjs, 2ks molempiin ks:in (=4ks), käänny
d)1kjs, 2ks, 2ks samaan ks:aan, 1ks (=5ks), käänny
e)&f)1kjs, 5ks, käänny
g)1kjs, 1ks, 1ks kahteen ks:aan x2 (=3ks), käänny
h)1kjs, 3ks, käänny
i)1kjs, 1ks, 1ks kahteen ks:aan(=2ks), käänny
j)1kjs, 1kjs kahteen ks:aan (=1ks)
k)Katkaise lanka, jätä pitkä tarpeeksi pitkä häntä
*************
3. Now crochet the leaf:
a) ch 2, turn
b) 2sc:s in the 2nd chain from the hook, turn
c)Ch 1, 2sc:s on one x2 (=4sc), turn
d)Ch 1, 2sc, 2sc:s in one sc, 1sc (=5sc), turn
e)&f)Ch 1, 5sc, turn
g)Ch1, 1sc, 1sc in two sc:s (1 dec) x2 (=3sc), turn
h)Ch1, 3sc, turn
i)Ch1, 1sc, 1sc in two (=2sc), turn
k)Break yarn, remember to leave long enough tail.
**************************************
4. Fiksusti jättämilläsi "hännillä" ompele kirsikat ja lehti alustaan kiinni haluamallasi tavalla
*********
4. With the yarn tail you so cleverly left sew the cherrys anf the leaf on your base
*****

5. Rentoudu ja hengitä. Olet jo melkein valmis. Ota vaikka kuppi kaakaota, teetä tai kahvia.
*****************
5. Relax and breathe. You're almost done. Have a cup of cocoa, tea or coffee if you like.

6. Nyt se "vaikea" osuus: Pidä lanka työn väärällä puolella. Piilosilmukoin yhdistä kirsikat ja lehti toisiinsa.
(eikö oo ihanat pyjamahousut miulla?)
**************
6. Now the "difficult" part. Keep the yarn on the wrong side of your work. With slip stiches unite your cherrys with their leaf. (don't you just love my pajama-pants?)
*************
7. Päättele langat
*********
7. Weave in ends
*********
8. Laita linkki valmiin työsi kuvaan kommentteihini!
**************
9. Put the link to the picture of your done project to my comments!

4 comments:

Quinntessence said...
This comment has been removed by the author.
Quinntessence said...

Moi moi,
So i noticed you live in Jyväskylä? I will be visiting there next month and was wondering if you could tell me of any knititng shops there or possibly in Tampere. I have asked my finnish friend about any but he does not knt and doesnt even think such shops exists. And my attempts to look for some online have failed, mainly because i dont speak much finnish. Any help would be apreciated!
Kiitos!

Cat said...

This is gorgeous. Would you be interested in posting this on the site I run? http://www.cutoutandkeep.net - we're doing a little craft contest at the moment that you might like too!

Anonymous said...

hi.. i made cherry from your tutorial and put it on my cup cozy.. here's the link :) thanks for sharing http://www.ravelry.com/projects/ekendy999/cherry