The Cherry-Saga Continues... (+tutorial)

Taas tuli tehtyä kirsikoita. Pakkomielle kenties..? Ajattelin levittää pakkomiellettä jakamalla kirsikoiden teon jalon taidon:
*******************************
I made cherrys again. Obsession perhaps..? I thought of spreading this obsession by sharing the noble art of cherry-making

The Cherry Hat

Lanka/Yarn: Satu

Koukku/Hook: 4,5mm

+

Neula/Needle

1. Ensin tarvitset pohjan jolle kirsikka tehdään. Tässä tapauksessa se on virkattu hattu. Voisi kyllä ihan yhtä hyvin olla neulottukin.
****************
1. First you need a base to make the cherry in. In this case it's a crocheted hat. It can as easily be something knitted
***********

2. Virkkaa 2 punaista kirsikkaa:
a)Tee lankalenkki aloitus.
b)Virkkaa lenkkiin 6 kiinteää silmukkaa.
c)Virkkaa jokainseen ks:ään 2 ks (=12ks)
d)Katkaise lanka, muista jättää tarpeeksi pitkä "häntä"
e)Tee toinen samalla tavalla
*******************
2. Crochet 2 red cherrys:
a)Make a yarn loop
b)6sc:s to the loop
c)2sc:s in each of the sc:s (=12sc:s)
d)Break yarn. Remember to leave long enough tail
e)Make the other one the same way as the first one
**********************
3. Virkkaa lehti:
a) 2 ketjusilmukkaa, käänny
b)2ks koukusta katsottuna toiseen kjs:aan, käänny
c)1kjs, 2ks molempiin ks:in (=4ks), käänny
d)1kjs, 2ks, 2ks samaan ks:aan, 1ks (=5ks), käänny
e)&f)1kjs, 5ks, käänny
g)1kjs, 1ks, 1ks kahteen ks:aan x2 (=3ks), käänny
h)1kjs, 3ks, käänny
i)1kjs, 1ks, 1ks kahteen ks:aan(=2ks), käänny
j)1kjs, 1kjs kahteen ks:aan (=1ks)
k)Katkaise lanka, jätä pitkä tarpeeksi pitkä häntä
*************
3. Now crochet the leaf:
a) ch 2, turn
b) 2sc:s in the 2nd chain from the hook, turn
c)Ch 1, 2sc:s on one x2 (=4sc), turn
d)Ch 1, 2sc, 2sc:s in one sc, 1sc (=5sc), turn
e)&f)Ch 1, 5sc, turn
g)Ch1, 1sc, 1sc in two sc:s (1 dec) x2 (=3sc), turn
h)Ch1, 3sc, turn
i)Ch1, 1sc, 1sc in two (=2sc), turn
k)Break yarn, remember to leave long enough tail.
**************************************
4. Fiksusti jättämilläsi "hännillä" ompele kirsikat ja lehti alustaan kiinni haluamallasi tavalla
*********
4. With the yarn tail you so cleverly left sew the cherrys anf the leaf on your base
*****

5. Rentoudu ja hengitä. Olet jo melkein valmis. Ota vaikka kuppi kaakaota, teetä tai kahvia.
*****************
5. Relax and breathe. You're almost done. Have a cup of cocoa, tea or coffee if you like.

6. Nyt se "vaikea" osuus: Pidä lanka työn väärällä puolella. Piilosilmukoin yhdistä kirsikat ja lehti toisiinsa.
(eikö oo ihanat pyjamahousut miulla?)
**************
6. Now the "difficult" part. Keep the yarn on the wrong side of your work. With slip stiches unite your cherrys with their leaf. (don't you just love my pajama-pants?)
*************
7. Päättele langat
*********
7. Weave in ends
*********
8. Laita linkki valmiin työsi kuvaan kommentteihini!
**************
9. Put the link to the picture of your done project to my comments!