I finally started to write up something of a tutorial for this keychain lipbalm cosy. And here we go:
*

*
Yarn: Novita Kotiväki
Hook: 2mm
You'll also need: a button and a key loop (or whatever you call them)
*
Make a yarn loop, crochet 6sc:s in the loop
1st rnd: 2sc:s in every sc = 12sc:s
2nd rnd: *1sc, 2 sc:s in one sc* repeat *-* till the end of the round =18sc
This was big enough for my lipbalm, if you have a thicker lipbalm try making one more increase round.
Continue rounds of 18sc:s until your lipbalm fits all the way in the cozy

FLAP:
*turn your work, ch 1, 5sc, turn
*ch 1, 5sc, turn (rep rounds until you flap about as big as in the pic)

BUTTON LOOP:
(obviously the size of the button loop depends on the button you use, but this one worked for me)
*next round: 1sc in two sc:s (1 sc decrease), chain 6, 1 sc in two sc:s, turn your work
*sl 1, 8sc:s in the chain stitch loop, slip stitch all the way around the whole flap and the edge of the cozy.

FINISHING:
Wiggle the keyloop on to it's place at the base of the flap. Sew in button.

Weave in ends. And you're done!!
*
This tutorial is for personal use only. As always I'd love to see it, if you're making one.