A Whole Lot Of Holes

Talviloma tuli ja meni. Tarkoitus tietenkin oli tehdä mahollisimman paljon kouluhommia.. mutta haaveeksi se jäi. Kun menin äitille, näytti äiti miulle nämä paljon käytetyt miun sille neulomat sukat. Lienee sanomattakin selvää, että äitille oli tehtävä siis lisää sukkia.

Ihana kyllä tietää että äiti ainakin käyttää ahkerasti miun sille neulomia juttuja.

**********

Winter break has come and gone. Obviously I meant to do a LOT of school work, but well.. I kinda didn't. When I went to my moms she showed me these well-worn socks I made for her a while back. I think it goes without saying that I had to make more socks for mommy!

It's good to know that mommy wears the stuff I knit for her.

Ja tässä kuvat kolmesta parista sukkia jotka neuloin äitille. Tein kerralla sitten enemmän, ehkä menee vähän kauemmin puhki astuessa.

Kahet ensimmäiset olivat ihan perus sukat, joista sekä mie että äiti pidetään. Mutta koska äiti tykkää myös pitsijutuista, niin sellaisetkin oli tehtävä.

*********

And here are the pictures of the 3 pairs of socks I made for mom. I made more than one pairs, so it would take her a bit longer to wear them out.

The two first pairs are basic socks. The kind both me and my mom like. My mom also likes lacy stuff so I made those kind too.

************

Ja tietenkin jos teen äitille jotain, niin pitäähän myös tehä äitin kanssa asuvalle siskontytölle. Minimimmi on 7 vuotias, joten hänen sukkansa valmistuu ihastuttavan nopeesti kun ovat niin pienet.

Tytön lempiväri on pinkki. Ja tuota lilaa jäi äitin sukista yli, joten tein sitten siitäkin.

*************

Naturally if I make something for mommy I have to make something for my niece, who lives with my mom. I love how fast it is to knit socks for a 7 year old.

Her favourite color is pink. And I had some yarn left over from my mom's socks.

**********

Tein siis viisi paria sukkia viikossa!! Eli pidin itteni kiireisenä. Ja olen himputin ylpee ittestäni!! Kyllä pitäs ettiä käsiini yläasteen käsityön ope, sillon mie vihasin vielä neulomista, ja miulla meni koko pirun vuos niiden pakollisten sukkien neulomiseen. Näinköhän edes sain valmiiksi.

***********

So I made five pairs of socks in a week!! I was pretty busy last week with them. I'm so proud of myself. I should look up my old crafts-teacher. Back then it took me a year to knit the damn mandatory socks. If I ever even finished them.. I used to hate knitting