Blueberries!

Olen äitin luona kylässä, ja hieman pakotettuna on tullut poimittua mustikoitakin. Mie en juurikaan ole mikään ulkoilmaihminen, mutta kai sitä nyt kerran kesässä voi. Mein äiti asuu niin lähellä metikköä, että koko mustikoiden keruun ajan näkyi äitin talo. Oli tosi lämmin päivä, mutta hiivatin ötököiden takia piti pitää hupparia päällä. Joku samperin öttiäinen onnistui silti puremaan miuta selkään. Mutta mitäpä sitä ei tekis mustikkapiirakan vuoksi.

I'm visiting my mom. And have even been picking blueberries.. a little bit forced I might ad.. I'm really not an outdoorsy type of person. But maybe just once in a summer. My mom lives so near the forrest that the whole time we were picking blueberries I could see her house.
It was a warm day, but I had to keep my hoodie on 'cos of the damn bugs. One of the little creatures bit me in my back. But what wouldn't a person do for a blueberrypie.



Näkyipä matkalla vähän elukoitakin. Useampikin sammakko hyppeli meitä karkuun. Yhdestä sain jopa kuvankin.
*********

Even saw some animals on what felt like a long journey. A few frogs hopped on out of our way. Even got a picture of one of them.


Oon mie myös vähän neuloskellut. Vihdoinkin södera-sukissa tapahtuu jotain edistystä. Mie oon suunnitellut näiden tekemistä jo iäisyyden, ja tehnytkin jo melkein puoli elämää. Näistä tulee kyllä tosi nätit, mutta kestää kauuuuuan
**********

I have done some knitting too. Finally some progress on the södera-socks. I've been planning on making these forever, and knitting them for half a lifetime. They're going to be very pretty, but it's taking too loooong.