Friday, June 15, 2007

I'm So Proud!!

Mie oon niiiin ylpee miun siskontytöstä! Vähän yli vuosi siinä meni, mutta hänen ensimmäinen neuleprojektinsa on vihdoinkin valmis:
***********

I'm soooo proud of my niece! It took her a little over a year, but she has just today finished her very first knitting project:

Opetin tytön neulomaan hänen seitsemänsien synttäreittensä kynnyksellä. Neiti alkoi neulomaan kaulaliinaa, mutta kyllästyi noin viikon kuluessa koko hommeliin. Hää on neulonut yksi tai kaksi riviä aina silloin tällöin, mutta tänään hää päätti että huivi on ihan tarpeeksi pitkä.
**********

I taught her how to knit around her 7th birthday. She started knitting a scarf, but got bored of the whole knitting thing in a week. She has knitted a row or two every once in a while, and today she desided it was long enough.

Tässä vielä kuva huivista koko komeudessaan. Ihanasti näkyy miten neulejälki vaihtelee ei niin kovin tasaisesta tasaisempaan. Napinreikäkin syntyi (onnekkaana) vahinkona alkutaipaleella.
**********

Here's a picture of the scarf in all it's glory. You can really see how her knitting changes from not so even to more even. The buttonhole was created by a (lycky) mistake in the beginning.

2 comments:

Vegan Knitting said...

I want to teach one of my students' sisters how to knit. She just turned 7. I was an assistant in a Waldorf first grade last year, when they teach knitting, so I think I'd be a good teacher. But I want to make sure she really wants to learn first.

Jigsaw Youth said...

that's so cute! how cool :)