Tuesday, August 21, 2007

The Activist Bunny

Tällä mustalla pikku pupulla on ollut kiireinen päivä. Hän oli auttamassa paikallista eläinoikeus järjestöä jakamaan informaatiota. Hänen pääasiallinen tehtävänsä oli näyttää söpöltä keräysastian vieressä.
**********

This black bunny had a very busy day. He was helping a local animal rigths group to spread the message. His main job was to look cute near the donation "bin".


Kun minuutit kuluivat kävi pupu vähän levottomaksi. Se kävi istumassa melkein jokaisen lehtisen päällä siinä toivossa, että ihmiset huomioisivat ne paremmin.
**********
'
As the minutes went by the bunny got a little restless. He went and sat on almost every leaflet in the hope that people would pay more attention to them.




Loppua kohden pupu pahoitti mielensä, koska hänen mielestään pöydän ääressä ei käynyt tarpeeksi kiinnostuneita ihmisiä. Harmi ettei pupu ollut vielä näkemässä, kun suurin osa ihmisistä oli infopöydän luona.
********
'
Near the end of the day the bunny got a little upset, 'cos he thought there weren't enough interested people visiting the infotable. Too bad the bunny wasn't there yet to see it, when the most people were around the infotable.



Pitkän päivän jälkeen pupu matkasi kotiin käsilaukussa.
'
Tein pupun fleur-halpislangasta (100% akryyli) 3,5mm puikoilla. Pupuun käytin muuten tätä ohjetta, mutta tein sille myös pikkaisen pyöreän hännän.
**********
'
After a long day the bunny travelled home in a handbag.
'
I made the bunny from this very cheap fleur-yarn with 3,5mm hook. I used this pattern for him, but I also made him a little round tail.

4 comments:

amelie said...

Onpas hyvän näkönen pupu. Sellanen jämäkkä eikä liian söpö.

Anne said...

ihana!tuollasen teen pupuihin hurahtaneelle serkkutytölle..hih..

VeganCraftastic said...

Awww, so cute!

Markka said...

Oooi, kun se onkin ihana pupunen!