Friday, November 16, 2007

One Down.. A Lot To Go

Aloin vihdoin tekemään joululahjoja. Viime vuonna tähän aikaan olin jo tehnyt suurimman osan.
**********
I finally started making Christmas presents. This time last year I allready had most of them done.

Miun vieraillessa kotona kävin isin kanssa kaupassa. Isi sillon a) vihjas tarvitsevansa uuden pipon ja b) näytti tuota Novitan Karuselli-lankaa (100% akryyli) ja sanoi pitävänsä siitä. Eipä siinä sitten hirveetä päättelykykyä vaadittu isin joululahjan keksimiseen. Harmi ettei tullut ostettua kuin yksi kerä. Oisin nimittäin halunnut tehä isille myös kaulurin, enkä mie tiiä mistä tuota lankaa saa täältä Jyväskylästä.
Kuvassa värit oon vaaleemmat kuin luonnossa. Kerässä miun mielestä noi värit näytti vähän ällöltä, mutta neulottuna ne olikin yllättäen ihan kivat. Ja tuo lanka on ihanan pehmeää neulottavaa.
***********

When I was visiting home I went to the store with my daddy. He a) implied that he needed a new hat and b) showed me that Novita's Karuselli-yarn (100% acrylic) and told me he liked it. Didn't take much of a rocked scientist to figure out what to make my daddy for Christmas. Too bad I only bought one skein of it, 'cos now I would also like to make a neck warmer for my dad. And I don't know where I can get that yarn here in Jyväskylä.
The colors in the picture are lighter than in person. The colors didn't look too appealing to me when the yarn was rolled up in a skein but when knitted they looked suprisingly nice. And that yarn was so soft to knit.

5 comments:

Raisa said...

Tuota Fiestaa myydään kai vain Tokmanni-konsernin myymälöissä (tokmanni, robin hood jne) ja Jyväskylässä ei sellaista taida olla...? Jos ihan todella tahdot kerän sitä kauluriin, niin multa saattaisi löytyä.

torrance said...

Eikös fiestaa myydä anttiloissa? Tuon langan nimi on Karuselli.
Kiitos tarjouksesta! :) Saatan joutua palaamaan asiaan!

Raisa said...

Eiku niin just, noin päin. Ne on sama lanka mutta eri nimellä on eri värit.

LiisaP said...

Hei! Minä voin sinulle myydä tuota lankaa yhden kerän jos et sitä mistään saa.
Ostin sitä aika monta kerää. Yks joutais sulle jos haluut.

VeganCraftastic said...

Cute, it looks like a good dad hat!