Saturday, December 30, 2006

again with the cherries (and other FOs)

Tuossa aikaisemmin virkkasin ihanan kirsikkapannan http://torranceknits.blogspot.com/2006/12/love-those-cherries.html , mutta nyt kun vihdoinkin alkaa ilmat kylmetä, mie tarvitsin myös jotain vähän lämpimämpää.


Panta on neulottu, ja kirsikat virkattu. Erittäin hyvin onnistunut, muuten kuin kuvaus. Oon äitillä joulun vietossa, ja sen kameraa käytin, eikä äitillä oo juurikaan kuvankäsittelyohjelmaa.

*******************


A while back I made a cute cherry headband http://torranceknits.blogspot.com/2006/12/love-those-cherries.html but now that it's finally getting colder, I need something warmer.

The headband is knitted, and the cherries croheted. I think Everything else was done very well, except the photo. I'm still at my mom's for the holidays, her camera isn't the best...
**********************

Äitillä on myös erittäin kylmät lattiat, joten olihan miun virkattava ittelleni Mary Jane-tossut. En käyttänyt mitään valmista kaavaa, vaan keksin sitä mukaa kun tein. Muten ihan kivan tuntuset jalassa. Ihan himpun pienemmät oisvat saaneet olla, mutta useimmin mie noita sukkien kanssa käytän.

************

My mom has very cold floors, so I had to crochet myself some Mary Jane slippers. I didn't use any particular pattern, I just kinda made it up as I wen't along. They should've been a little bit smaller, but it's ok since I usually wear them with socks.

******************
Ja muutama viime minuutin joululahja, jotka molemmat valmistuivat vastaa aattona.
(Ja taas anteeksi surkeesta valokuvauksesta, ainankin tän paidan kohdalla).
Tein kummipojalle neuletakin. Malli on Stitch'n Btich Nation-kirjasta, Baby's first tattoo, mutta ilman sitä "tatuointia". Arvatkaapa millä kirjaimella poitsun nimi alkaa...
****************
And few last minute gifts, that I got ready on eve...
(sorry about the crappy photography, especially on this sweater..)

I made it for my god-son (? is that how that's said..?) The pattern is from Stitch 'n Bitch Nation, Baby's First Tattoo..but without the tattoo. Wanna quess wich letter is the first one of the little guys name..
*************************

Tämän Liesel-huivin tein miun mummolle. Se tosiaan valmistui aattoiltana, mutta onneks en nähnyt mummoa kuin vasta tapanina, joten kerkesin pingottaakkin sen.

Erittäin hienosti onnistunut huivi. Mummokin tykkäs. Miusta on jotenkin hirveen kiva neuloa kaikkia pitsijuttuja, mutta muutamaa poikkeusta lukuunottamatta, en itte oo juurikaan pitsin ystävä. Onneks voi aina neuloa muille ihmisille.
*******************
This Liesel-scarf I made for my granmother. I got it reasy on 24th, but luckily I didn's see my granny until the 26th, so I had time to block it and everything.

I think I did a great job. My granny really liked it too. I love knitting lacy things, but except for a few exceptions I don't really like wearing lacy stuff. It's a good thing I can always knit for other people.

No comments: